« Je suis né au Danemark et je suis arrivé en Italie à 9 ans. Et quand j’étais adolescent, vers 15 ans, j’ai pris un job d’été en Sicile. J’étais le mec qui répond au téléphone dans un pizzeria. Sauf qu’en Sicile, ce n’est pas tout à fait la même langue. Parfois, je ne comprenais pas tout ce qu’on me disait, et je faisais répéter les gens. Et là… Tu vois un mec grand, baraqué, genre un cliché de la mafia ? Bon, c’était mon patron. Et dès qu’il y avait un truc que je ne comprenais pas, il arrivait vers moi, avec sa voix grave, en me pointant du doigt. Et il disait : « Mais depuis combien d’années es-tu en Italie ? Comment c’est possible que tu ne comprennes jamais rien ? Ce n’est pas possible ça ! » Il me faisait flipper. Mais j’ai appris plein de nouveaux mots très très vite… »

Emil
Napoli (Italie)

Publicités